news

Video trailer: Fast & Furious cycling from Hong Kong action movie director

Dante Lam's latest film set for summer release - Breaking Wind title has been rethought...

A trailer has been released for a cycling film from Hong Kong action movie director, Dante Lam.

We’re pretty impressed by the racing footage depicted, with the film having been described as akin to one from the Fast & Furious franchise, but on bikes.

We also like that the original title – Breaking Wind, which to be honest didn’t translate too well into English – has now been ditched.

The film’s title in English now is To The Fore. Which let’s face it, is a better title to have in mind for whichever rider is slipstreaming the guy at the front of the peloton.

And on that subject, we’re guessing that “pace-setter” in the subtitles would be better translated as “leadout man.”

Chinglish quibbles aside, here’s the trailer, including an appearance by former world champion Rui Costa – albeit as a cardboard cut-out.

Simon has been news editor at road.cc since 2009, reporting on 10 editions and counting of pro cycling’s biggest races such as the Tour de France, stories on issues including infrastructure and campaigning, and interviewing some of the biggest names in cycling. A law and languages graduate, published translator and former retail analyst, his background has proved invaluable in reporting on issues as diverse as cycling-related court cases, anti-doping investigations, and the bike industry. He splits his time between London and Cambridge, and loves taking his miniature schnauzer Elodie on adventures in the basket of her Elephant Bike.

Latest Comments