Questions asked as Edinburgh cycle lane left severely damaged by "something large and heavy", raising safety concerns with the cyclists who use it and calls for "properly segregated lanes" — as under-fire council insists safety remains a "key priority"