Council officials in Yorkshire have been left red-faced after 7,000 copies of a leaflet designed to promote cycling turned out to be riddled with spelling mistakes after an unexpected computer spell check.
According to the Yorkshire Post, Kirklees Council had already checked and agreed a final proof of the leaflet, but before it was printed the design software being used to produce the pamphlet applied its own, rather esoteric, spellcheck, with its changes appearing on the published version.
That meant that Kirklees became Kirtles, Birstall was rendered as Bistable and Cleckheaton became Czechisation, while Kirkburton ended up as Kirkpatrick.
Local bike shop Spen Velo was changed to Supen Vole, while the Spen Valley Greenway cycle route was turned into the Supen Valley Greenyard.
Perhaps the most spectacular revision was an email address for British Waterways, which appeared as enquiries.manic-depressive@brutalisation's.co.uk.
The leaflets have now being reprinted, and the £1,000 cost reimbursed to the council, whose area includes Huddersfield, Batley and Dewsbury.
A council official said: “An unanticipated automatic spell check occurred to the final version of the map after staff had agreed and proof-read a correct version."
He continued: "The mistakes were only noticed once the leaflets had been printed. As soon as we became aware of the errors, distribution was immediately stopped."
How are the cyclists going to hear it? They might hear a word or two as they ride past at 70mph, but unless there are speakers every couple of...
Best wishes to them both. Despite an early setback I hope they have a great time and enjoy their trip.
That's some really really long fingernails you've got there!
It's not too bad. Most just make enough to get by and make people have to accept waiting or a different color. They know people are going to be...
Indepent drivel: I like it.
Cycling for mind: Some seriously shit steering there.
I like this sales attitude! Old style UK deprecation. "There are better brands - but try our pedals. Some people like them."...
The world's biggest violin, meanwhile I'm playing the world's smallest
You would like to think that 7 might make it a bit harder to ignore but I'm sure there will be a good excuse
Perhaps he followed the suggested Shimano online anti counterfeit link and saw that Shimano's opening header says "... crackdown in China.."?