“You’re far more likely to see a car and predict how they move”: One in 12 cyclists fear illegal e-bikes more than motorists, new survey claims – as just 18% say they feel safe on UK roads