“A step in the right direction or a nice bit of greenwashing?” Shell-backed British Cycling aiming to halve carbon emissions in six years and achieve net zero by 2035 – as governing body says partnership with oil giant is key to “positive progress”