The local authority says the new active travel infrastructure will create "a more welcoming environment for everyone" but the Green opposition councillors believe the new proposal remains "socially unsafe"