The cycle lanes are part of the council’s wider project aimed at making the high street more attractive to shoppers and visitors, however, the pizzeria owner argued that they were the “final straw” after years of roadworks and reduced parking