Four arrested over attack, the 59-year-old cyclist ambushed on his way home from work but able to scare masked gang off with a can of red spray paint