Canyon not in crisis and can hit €1bn sales by 2030, insists bike brand’s founder — months on from parent company reducing value by 43% and confirming “efficiency measures”