The Belgian woman, a regular Paris-Roubaix spectator and Van der Poel fan, says it was never her intention to “harm” the world champion, and that she has contacted the riders’ union, which said it would take action