Response to consultation says shared use paths won't cope with expected volumes of people on foot or bike