Tabloid meltdown and condemnation from motoring organisations, but Department for Transport insists "there has never been legally binding standards for road widths" and coverage was "false and misrepresent the guidance" from Active Travel England