Lancashire Police say the cyclist’s report was mistakenly closed, with the subsequent delay “causing difficulties” in investigating the “fast and terrifying incident”