If the plot of a champion cyclist helping a young woman tackle a climb is familiar, that's because it's been used before