The customer’s complaint has been described as “absolutely pathetic” by cyclists, who pointed out that the bike was parked at a cycle rack and argued that there was “plenty of room” to access the shop