Are you struggling to get comfortable on the bike? Here's why you need to look at a lot more than just the size sticker