The judge claimed the case served as a “significant warning” for cyclists who ride on the pavements as “to what harm they could cause without intending to do so”