“It’s more dangerous than not having the barriers there,” said one commuter of the cycle lane, which provides access for a delivery bay