Rider started filming after close pass by bus – meanwhile national newspaper slams “holier-than-thou vigilante cyclists”