“Every single one of those killed or seriously injured when cycling each year represents a real tragedy that Stormont has effectively ignored by failing to make the necessary changes.”