This latest appeal to young cyclists comes after residents in Wales threatened to “pop” the bike tyres of children who cleared a woodland of litter to create a cycle track – but which the local housing association claimed was causing “severe damage”