Rosalind Readhead, of Ban Private Cars in London, says she is frustrated over a lack of action on dangerous pollution spikes