Plans to improve a narrow shared-use path along the A39 have been cancelled due to “logistical challenges”