Bike brand said it is monitoring its “Zero Recruitment Fee Policy and upgraded employee housing conditions” following allegations, which included abuse of vulnerability, debt bondage and withholding of wages