Warning letters issued to motorists have dropped from 65 a month to just two, with Derbyshire Police noting that its officers cannot measure speed or distance from submitted footage