With so much cycling tech on the market, it's hard to know what is actually worth your money and will help you to improve. We spoke to two coaches to find out which upgrades and gadgets they think will really make a difference on the bike