Australian developers say their smartphone app can give your power and cadence as you ride – and even broadcast the data to Garmin and Wahoo head units via Bluetooth – but how close is it to the real thing?