“Who are you punishing? An 11-year-old out with his mum?” Cyclists say “anti-bike rhetoric” behind sabotage on popular New Zealand trails, putting hundreds of children at risk – but residents claim riders are “causing others harm”