“This isn’t suffering. Suffering is when you lose your little brother on the bike”: Irish champion puts crash-marred worlds time trial into perspective with emotional tribute to teammate whose brother was killed in training collision