“This case began as a dispute about our 10-tooth cog. This ruling is much bigger than that,” the components brand said, following an appeal court’s “groundbreaking” ruling to uphold the decision to suspend the UCI’s controversial gearing trial