Rear light radar ups the game when it comes to features, but needs to be paired with a suitable Garmin head unit to make the most of what it has to offer