Major infrastructure project sees council spend €1.6m on 3.5km cycle route in Kildare, but farmers say the works to install the bike lane have hit them hard at harvest time