There’s a growing gulf between how the bike industry views its sustainability efforts and what consumers now expect, a new report assessing climate action within cycling has found