A coroner’s inquest found that 18-year-old Aidan Worden’s back wheel “kicked up” causing him to cross the white line and into the path of an oncoming driver, who was cleared of any fault for the fatal crash