Locals say access points through a new science and research campus would help create safer cycling and walking routes, especially for schoolchildren, enabling residents to avoid “dangerous areas”