“The defect remained in the road and dangerous”: Cyclist’s death prompts coroner to question water company’s ‘reliance on third parties to report issues’, after crash caused by sunken fire hydrant