“Cycling is wonderful, but it is a very fragile sport”: Controversial organiser says the Tour des Pyrénées “is over”, after stage race marred by safety “chaos”