New section of the Strava app will make it easier to check out the top performances from the day’s racing in France across the men’s and women’s events