“Close passes are a manifestation of driver entitlement”: Cyclist receives barely any close passes while riding with ‘Don’t drive so close to me’ poster on bike – but claims “everything went back to normal” once sign was removed