According to campaigners, the route from Old Street to Oxford Street sees 2.5 times as many bikes as all other vehicles combined, despite being stressful and unpleasant for cycling