“Sacrificing safety for drivers’ benefit”: Plan to reopen ‘cycling only’ road to motorists using active travel funds branded a “disgrace” – as council dismisses protected bike lanes as “impractical, costly, and unviable”