According to the judge, both cyclists “completely failed, for no good reason, to take the steps necessary to observe the presence of the other until the collision was inevitable”