Route will eventually run for 23km to Acton in the west - but campaigners have highlighted some shortcomings