“I can’t tell you how many continue to ride their bikes at speed, with mothers having to swiftly move their buggies out of the way,” the Miranda actress said in a recent interview after an alleged near miss with a “rude and dangerous” cyclist in London