“We’re going to the hospital because I’m bleeding to death,” the irate passenger told the cyclist during the minute-long standoff, warning him to “get out of the way and move your f***ing bike”