Oliver Nicholls overtook another driver and "accelerated very significantly" before oversteering and mounting the raised kerb cycle path where Isla Cochrane was hit and killed