Decision said to have been taken "for safety of all road users" to prevent build-up of vehicles coming from motorway slip road