“Threatening to kill a councillor because you can’t drive your car exactly where you want, when you want. Appalling” says Diane Abbott MP