Anti-cycleway campaigner Joanna Biddolph has apologised for potentially putting fellow councillors in danger, a year after a death threat was made against politicians supporting bike lanes and LTNs in Chiswick