Motorist who chased cyclist through Barnsley after road rage incident says she doesn’t know why he rammed her car door